اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اَلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ وَفِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّينِ۞[1] [2]
Transkripcija:
Allāhumme salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin ve ʿalā āli sejjidinā Muḥammedin fil-evvelīne vel-āḫirīne ve fil-mele’il-eʿlā ilā jevmid-dīni
Prevod:
Allahu, blagoslovi našega predvodnika Muhammeda među prvima i među posljednjima u najodabranijem društvu do sudnjega dana.
O salavatu:
Prenosi se da je Ebu Bekir es-Sidik pitao Poslanika sallallahu alejhi ve sellem: "O Allahov poslaniče sallallahu alejhi ve sellem reci nam salavat koji će mo donositi na tebe kako nam Allah naređuje da učimo i donosimo salavate na tebe." Poslanik sallallahu alejhi ve sellem je rekoa "Učite ovaj salavat", gore navedeni. Ponovo je Ebu Bekir es-Sidik upitao: "O Allahov poslaniče sallallahu alejhi ve sellem obavijesti nas o nagradi za učenje ovog salavata". Poslanik sallallahu alejhi ve sellem je rekao: "Ako bi se sva mora pretovrila u tintu, svo dreveće u pera a svi meleci počeli da zapisuju sevape, mora bi presušila, pera polomila a meleci bi se izmorili i nebi bili u mogućnosti da zapišu vrijednost ovog salavata, Allah sam zapisuje virjednsot ovog Salavata. [1]
Imam Šarani Radijallahu Anhu, prenosi: „Jednom je jedan čovjek došao Allahovom Poslaniku sallallahu alejhi ve sellem dok je sjedio u džamiji i rekao: „Mir neka je na vas o ljudi velike časti i velike darežljivosti.“ Poslanik sallallahu alejhi ve sellem mu je rekao da sjede između njega i Ebu Bekra radijallahu anhu Oni koji su bili prisutni bili su iznenađeni da vide da Poslanik sallallahu alejhi ve sellem daje počasno mjesto ovom čovjeku. Poslanik sallallahu alejhi ve sellem im je rekao: „Džibril sallallahu alejhi ve sellem me je obavijestio da je ovaj čovjek dobio na mene salavat kakav niko do sada nije donio.“ Ebu Bekr Radijallahu Anhu, je upitao: „Kako je donio taj salavat o Allahov Poslaniče sallallahu alejhi ve sellem.“ Allahov Poslanik sallallahu alejhi ve sellem je odgovorio učeći gore navedeni salavata. [3]
Sličan salavat se također nalazi u Evradu Fethiji:
اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِي الْأَوَّلِينَ وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِي الْآخِرِينَ۞وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّينِ۞وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِي كُلِّ وَقْتٍ وَحِينٍ۞ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى جَمِيعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ۞وَعَلَى مَلَائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ۞وَعَلَى عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ۞ وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْمَعِينَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَأَهْلِ الْأَرَضِينَ۞ وَاحْشُرْنَا وَارْحَمْنَا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ۞وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ۞[4]
Transkripcija:
Allāhumme salli ve sellim ʿalā sejjidinā ve nebijjinā Muḥammedin fil-evvelīne, ve salli ve sellim ʿalā sejjidinā ve nebijjinā Muḥammedin fil-āḫirīne. Ve salli ve sellim ʿalā sejjidinā ve nebijjinā Muḥammedin fil-mele’il-eʿlā ilā jevmid-dīni. Ve salli ve sellim ʿalā sejjidinā ve nebijjinā Muḥammedin fī kulli vaqtin ve ḥīnin. Allāhumme salli ve sellim ʿalejhi ve ʿalā džemīʿil-enbijā’i vel-murselīne, ve ʿalā melā’iketikel-muqarrabīne, ve ʿalā ʿibādikes-sāliḥīne, ve ʿalā ehli tāʿatike edžmeʿīne min ehlis-semāvāti ve ehil-eredīne. Vaḥšurnā verḥamnā meʿahum bi-raḥmetike, jā Erḥamer-rāḥimīne. Vel-ḥamdu lillāhi Rabbil-ʿālemīne.
Predvod:
Allahu, Blagoslovi i
poselami našega predvodnika i našega vjerovjesnika Muhammeda među prvima.
Blagoslovi i poselami našega predvodnika i našega vjerovjesnika Muhammeda među
posljednima. Blagoslovi i poselami našeg predvodnika i našeg vjerovjesnika
Muhammeda u najodabranijem društvu do sudnjega dana. Blagoslovi i poselami
našeg predvodnika Muhammeda u svakom razdoblju i vremenu. Allahu, blagoslovi i poselami Njega, i sve
vjerovjesnike, i sve poslanike, i Tvoje meleke bliske, i Tvoje robove dobre, i
sve one koji Tebi pokornost iskazuju od stanovnika nebesa i stanovnika zemlje.
Proživi nas i smiluj na se, zajedno sa njima, tako Ti Tvoje neizmjerne milosti.
O Najmilostivi. I hvala Allahu Gospodaru svih svjetova.[4]
[1] “Salawat given to Sayyidina Abu Bakr as-Siddiq (RA).” Accessed: Apr. 20, 2018. [Online]. Available: http://www.lovemeditation-naqshbandi.com/salawat-given-to-sayyidina-abu-bakr-as-siddiq-ra/
[2] Šejh Sufi Riaz Ahmed Nakšibendi, The Treasury of Holy Benedictions. Lancashire, UK: Naqshbandiyya Aslamiyya Spiritual Welfare Organisation, 2018.
[3] Shaykh Yusuf al-Nabahani, The Muhammadan Litanies : Prayers upon the Prophet Muhammad for invocation and Reflection. Form The works od Shakkh Yusuf al-Nabahani. Translation Notes By Abdul Aziz Suraqah-. Turkey: Ibriz Media, 2016.
[4] Hafiz Abdulkadir Kadrić, Evradi Fethijja, vol. 2. Visoko, 2015.
Nema komentara:
Objavi komentar