Savršeni salavat

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَبَرَكَاتِكَ۞عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ۞وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ۞وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ۞مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ۞إِمَامِ الْخَيْرِ۞وَقَائِدِ الْخَيْرِ۞وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ۞اَللّٰهُمَّ ابْعَثُهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ۞[1] [2] [3]

Transkripcija:
Allāhumme-džʿal salavātike ve raḥmetike ve berekātike ʿalā sejjidil-murselīne, ve imāmil-muttaqīne, ve ḫātimin-nebijjīne, Muḥammedin ʿabdike ve resūlike, imāmil-ḫajri, ve qā’idil-ḫajri, ve resūlir-raḥmeti. Allāhumme-bʿashu maqāmen maḥmūden jagbituhu bihil-evvelūne vel-āḫirūne.

 

Prevod:
Allahu, podari salavata, Svoju Milost i bereket Prvaku Poslanika, Vođi Pravednih, Pečatu Vjerovjesnika Muhammedu Svome Robu i Poslaniku, Vođi Dobrih i Vodiću Dobrih, Poslaniku Milosti. Allahu, uzdigni Ga na Mekam Mahmud na kome će mu zavidjeti prvi i posljednji.[1] [2] [3]
 

O salavatu:
Imam Abdulvehab Šarani kuddise sirruhu prenosi da je zabilježen hadis u knjizi „Firdaus“ od Dailmia koji prenosi Hazreti Abdullah bin Mesud Radijallahu Anhu, da je Poslanik sallallahu alejhi ve sellem savjetovao ashabe slijedećim riječima: „Kada učite salavat radite to na najbolji način izražavanja kako je to predstavljeno meni.“ Ashabi su rekli: „ O Allah Poslaniče, posavjetuj nas o tome.“ Poslanik sallallahu alejhi ve sellem im je onda proučio gore navedeni salavat.“ [1]

Imam Šarani Radijallahu Anhu, je rekao: „Abdullah Ibn Mesud Radijallahu Anhu, je rekao: „Kada donosite salavata na Allahova Poslanika sallallahu alejhi ve sellem uradite to na lijep način jer će možda taj salavat biti njemu predstavljen.““ [3]

Šejh Mustafa el-Bakri kuddise sirruhu također spominje ovaj salavat u svom komentaru djela Imama Gazalije Radijallahu Anhu, „Munfarija Ode“ preko lanca prenosilaca koji ide direktno od Vjerovjesnika sallallahu alejhi ve sellem a ne do Abdullaha Ibn Mesuda radijallahu anhu On kaže: „Postoji preko 90 hadisa vezano za fadilete donošenja salavata na Imama Mutekina, Prvaka Poslanih, Vođu onih čiji su udovi sjajni od abdesta sallallahu alejhi ve sellem. Jedan od njih je: „Kada učite salavat radio na najbolji način jer ne znate možda će mi taj salavat biti predstavljen. Recite O Allahu, blagoslovi i pusti Svoj smiraj na Prvaka Poslanika, Vođu Mutekina, Pečat Vjerovjesnika, Tvoga Roba i Poslanika, Prvaka Dobrih, Vodiću Dobrih, Poslanika Milosti. Allahu, podari Mu položaj hvale vrijedan na kojem će mu prvi i posljednji zaviditi.““ [3] 

Kuća, posao i djeca učača ovog salavata su blagosovljeni od Allaha Svemoćnog i nagrađeni sa Njegovom milošču. Učenje ovog salavata 11 puta nakon fazra namaza je vrlo korisno. Onaj ko prouči ovaj salavat 100 puta prije spavanja će biti pod zaštitom Allaha Svemoćnoga. Onaj ko ga bude učio 313 puta svaki dana 11 dana za redom nakon jacije namaza će se riješiti duga.Ako neko prouči ovaj salavat 100 puta i ode do nekog vladara zbog neke potrebe, vladar će biti ljubazan prema njemu. [4]

U [4] ovaj salavat je naveden pod imenom Mahmud.

 Postoji još jedna verzija ovog salavata koja glasi:

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ وَبَرَكَاتِكَ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ إِمَامِ الْخَيْرِ وَقَائِدِ الْخَيْرِ وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ۞اَللّٰهُمَّ ابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ اَلَّذِي يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ۞[5]

Transkripcija:
Allāhumme-džʿal salavātike ve raḥmeteke ve berekātike ʿalā sejjidil-murselīne, ve imāmil-muttaqīne, ve ḫātimin-nebijjīne, ʿabdike ve resūlike, imāmil-ḫajri, ve qā’idil-ḫajri, ve resūlir-raḥmeti. Allāhumme-bʿashu el-maqāmel-maḥmūde ellezī jagbituhu bihil-evvelūne vel-āḫirūne.

Prevod:
Allahu moj, spusti Svoje salavate, Svoju milost i Svoje blagoslove na prvaka poslanika, imama bogobojaznih i pečata vjerovjesnika; Tvog roba i Tvog poslanika, imama dobra, vođu dobra i poslanika milosti! Allahu moj, proživi ga na Hvaljenom mjestu (Mekam-i Mahmud) zbog kojeg će mu zavidjeti (priželjkivati taj položaj) i prvi i potonji.

O salavatu:
Ovaj salavat je pravi eliksir za postizanje dobra (hajra) i blagoslova (bereketa). Stoga, ko god želi da u njegovoj porodici, poslu, imetku i bogatstvu bude hajra i bereketa, te da na njegovo potomstvo bude spuštena Allahova milost, treba svakodnevno nakon sabah namaza proučiti ovaj salavat 11 puta.[5]

Ko ga prouči 100 puta pred spavanje, Allah Uzvišeni će zauvijek čuvati njegov imetak i njegov život.[5]

Ko ga s namjerom otplate duga bude učio 11 dana uzastopno, svakodnevno nakon jacija namaza po 313 puta, vrlo brzo će se riješiti duga.[5]

Ako je neko pogođen nekom nevoljom (poteškoćom), treba ga učiti 7 dana uzastopno nakon jacija namaza po 111 puta. Inša'Allah te'ala, nevolja će biti otklonjena, a svaka mentalna tjeskoba ili briga će odmah nestati.[5]

Ako neko prouči ovaj blagoslovljeni salavat 100 puta pa ode kod vladara (nadležnog) radi obavljanja nekog posla, on će mu biti naklonjen i milostiv.[5]

Ovaj časni salavat pripada sejjidu Muhammedu Šinnaviju i bio je uključen u njegove svakodnevne zikrove.[5]

[1]       Muhammmed Riaz Qadri, Anwar e Druood O Salaam, 2nd ed. Pakistan: Farid Book Stall.

[2]       Amjad Ali Khan, Treasures of Eternal Blessings upon the Last Messenger of Allah Peace and Blesing be upon Him.

[3]       Shaykh Yusuf al-Nabahani, The Muhammadan Litanies : Prayers upon the Prophet Muhammad for invocation and Reflection. Form The works od Shakkh Yusuf al-Nabahani. Translation Notes By Abdul Aziz Suraqah-. Turkey: Ibriz Media, 2016.

[4]       Muhammad Maqsood-ul-Hasasan Mirza, Sending blessings on Him and Salute him with worhty salutations. Pakistan: Mustafa Foundation.

[5]       Allama Alam Faqri, Khazeena-e-Darood Shareef. Lahore Pakistan: Idara Pegham-ul-Quran, 2018.

Download DOC

Download PDF 

Salavat Imama Šafije 2

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا اَمَرْتَ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تُحِبُّ اَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تَنْبَغِى الصَّلَاةُ عَلَيْهِ۞ [1] [2] [3]

Transkripcija:

Allāhumme salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin bi ʿadedi men sallā ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin bi ʿadedi men lem jusalli ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā emerte bi-s-salāti ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā tuḥibbu en jusallā ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā tenbegī-s-salātu ʿalejhi.

Prevod:
 Allahu, blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda brojem blagoslova koji su doneseni na Njega, i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda brojem blagoslova koji nisu na Njega doneseni, i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda kako onako kako Si Ti naredio da se donose salavati, i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda onako kako On voli da bude blagoslovljen, i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda onako kako On treba da bude blagoslovljen. [1] [2] [3]

O salavatu:
Ebu el-Abbas ibn Mandil spominje u svojoj knjizi da je neko vidio imama Šafiju k.s., u snu i pitao ga: „Kako je Allah postupio stobom.“ On je rekao: „Allah Najveličanstveniji mi je oprostio.“ Onda je ponovo upitan: „Zbog čega ti je oprostio?“ Imam Šafi k.s., je rekao: „Zbog ovih riječi koje sam učio na Poslanika Sallallahu Alejhi ve Sellem za svoga života.“ Ponovo je upitan: „Koje su to riječi?“, nakon čega Imam Šafija k.s., je naveo gore navedeni salavat. [1] [2]

 

Posoji još jedna verzija ovog salavata koja glasi:

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ۞ وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى اَنْ تُصَلَّىَ عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا اَمَرْتَنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تَنْبَغِى الصَّلَاةُ عَلَيْهِ۞[4]

Transkripcija:

Allāhumme salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin bi ʿadedi men sallā ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā tuḥibbu ve terdā en tusallije ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā emertenā bi-s-salāti ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā tenbegī-s-salātu ʿalejhi.

 

Prevod:
Allahu, blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda brojem blagoslova koji su doneseni na Njega, i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda onako kako Ti voliš i želiš da On bude blagoslovljen, i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda onako kako Si nam naredio da Ga blagosivljamo i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda onako kako On treba da bude blagoslovljen.

O salavatu:
Ako se želi da se živi častnim životom i da se bude zaštićeno i sigurno do svih vrsta neprilika i nesreća, dnevno učenje ovog salavata je najbolje sredstvo. Obilno učenje ovog salavata je sigurno dokaz o uspjehu i napredtku u svakoj stvari. Da bi se ispunila neka želja onda treba učiti ovaj salavat nakon Jacije namaza. Učenje ovog salavata tri puta nakon Jacije namaza će osigurati da se sa lahkoćom odgovori na pitanja koja će biti postavljena u kaburu, također ovo učenje je sredstvo za oprost i olakšanje. Jednom je jedna osoba umrla, te ga je jedan od Dobri ljudi upitao kako je Allah Azze Ve Džell sa tobom postupio. Osoba je odgovorila: „Svake noći petka učio sam salavat Kamsa i njegovom vrijednošću mi je oprošteno.“ Zabilježeno je u knjizi pod nazim: „Tuh-fethul Mekasid“ da je Hazreti Imam Šafija Radijallahu Anhu imao običaj učiti ovaj salavat, i bio je dio njegovog dnevno virda. [4]

Postoji još jedna verzija ovog salavata koja glasi:

 

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا اَمَرْتَ اَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تُحِبُّ اَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا يَنْبَغِى اَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ۞[5]

 

Transkripcija:

Allāhumme salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin ʿadede men sallā ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin ʿadede men lem jusalli ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā emerte en jusallā ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā tuḥibbu en jusallā ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā jenbegī en jusallā ʿalejhi.

 

Prevod:
Allahu, blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda brojem  onih koji donose blagoslove na Njega, i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda brojem onih koji ne donose blagoslove na Njega, i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda kako onako kako Si Ti naredio da se donose salavati, i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda onako kako Ti voliš da bude blagoslovljen, i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda onako kako On treba da bude blagoslovljen. [5]

O salavatu:
Ovaj salavat se pripisuje Imamu Šafiju Radijallahu Anhu. Imama su vidjeli u snu i pitali su ga: „Kako je Allah postupio sa tobom.“ On Radijallahu Anhu je odgovorio: „Oprostio mi je.“ Onda je upitan: „Kako si dobio oprost?“ On Radijallahu Anhu je odgovorio: „Dobio sam oprost vrlinom nekoliko riječi sa kojima sa donosio salavat na Vjerovjesnika Sallallahu Alejhi Ve Sellem.“ Onda su ga upitali: „Koje su to riječi?“. On Radijallahu Anhu je rekao: „Rekao bi ...“ i spomenuo je gore navedeni salavat. [5]

 

[1]       Muhammmed Riaz Qadri, Anwar e Druood O Salaam, 2nd ed. Pakistan: Farid Book Stall.

[2]       Haroon Ibn Mahmood, Yearning for Intercession. Nurul Huda Publication, 2011.

[3]       Shaykh Yusuf al-Nabahani, The Muhammadan Litanies : Prayers upon the Prophet Muhammad for invocation and Reflection. Form The works od Shakkh Yusuf al-Nabahani. Translation Notes By Abdul Aziz Suraqah-. Turkey: Ibriz Media, 2016.

[4]       Šejh Sufi Riaz Ahmed Nakšibendi, The Treasury of Holy Benedictions. Lancashire, UK: Naqshbandiyya Aslamiyya Spiritual Welfare Organisation, 2018.

[5]       Muhamed Mutasir Ahmed Hamid al-Halwani, The Muhammedan Treasures-Salutation upon the Best of Mankind. UK: Sakina, 2016.

Download DOC

Download PDF 

Salavat Šejha Šunija k.s.

Salavat Šejha Šunija k.s., 1

 

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ_نِالَّذِى هُوَ اَبْهٰى مِنَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ۞وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ حَسَنَاتِ اَبِى بَكْرٍ وَعُمَرَ۞وَ صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ نَبَاتِ الْاَرْضِ وَاَوْرَاقِ الشَّجَرِ۞[1] [2] [3] [4]

Transkripcija:
Allāhumme salli ve sellim ʿalā Sejjidinā Muḥammedini-llezī huve ebhā mine-š-šemsi ve-l-qameri. Ve salli ve sellim ʿalā Sejjidinā Muḥammedin ʿadede ḥasenāti Ebī Bekrin ve ʿUmere. Ve salli ve sellim ʿalā Sejjidinā Muḥammedin ʿadede nebāti-l-erdi ve evrāqi-š-šedžeri.

Prevod:
Allahu, blagoslovi i spusti Svoj smiraj na našeg Prvaka Muhammeda koji je svjetliji od sunca i mjeseca, i blagoslovi i spusti Svoj smiraj na našeg Prvaka Muhammeda brojem vrila Ebu Bekra i Omera i blagoslovi i spusti Svoj smiraj na našeg Prvaka Muhammeda brojem biljaka na zemlji i lišča na drveću. [1] [2] [3]

 O salavatu:

Ovo je salavat Hazreti Šejha Ali Nurudinaa Šunija k.s., koji se uči na skupovima salavata u džamiji Azhar u Kajru u Egiptu već 80 godina. Imam Abdulvehab Šarani k.s., kaže da je Šejh Ali Nurudin bio jedan od duhovnih vođa koji je bio zadubljen u veličanje Svemoćnog Boga dan i noć. Uveo je skupove učenja salavata u Egiptu i njegovoj okolini, džamiji Al-Aksi, Meki i Medini Muneveri. Također je uspostavio takve skupove u rodnom gradu Šejha Ahmeda Badavija k.s. Velike broj ljudi prisustvuje okupljanjima, učenje salavata počinje u noći prije petka i traje do ezana za džumu.[1]

Imam Šarani k.s., kaže: „„Jednom u snu čuo glas da Muhammed Sallallahu Alejhi ve Sellem sjedi sa Šejhom Narudinom Šunijom k.s., te da ko god želi da Ga vidi neka dođe u medresu Šejha Nurudina k.s.“ Otrčao sam do medrese i vidio Hazreti ebu Hurejra Radijallahu Anhu, na vratima. Pozdravio sam ga i ušao unutra. Na drugim vratima sam vidio Hazreti Mikdad bin el-Esvada Radijallahu Anhu Njega sam također pozdravio i ušao unutra. Na trećim vratima sam vidio osobu koju ne poznajem. Kada sam došao do privatnih odaja Hazreti Šejha Nurudina Šunija k.s., vidio sam ga da sjedi tu ali nije bilo Poslanika Sallallahu Alejhi Ve Sellem. Bio sam veoma iznenađen da vidim Šejha Nurudina k.s., i nastavi sam gledati u njegovo lice sa iznenađenjem. U među vremenu sam vidio Serveri Kavnejna Sallallahu Alejhi ve Sellem plemenito lice i cijelo tijelo mi je zadrhtalo kao površina vode. Pozdravio sam Ahmeda bila mim Sallallahu Alejhi Ve Sellem. Poslanik Sallallahu Alejhi ve Sellem mi je uzvratio pozdravi i objasnio neke stvari kao savjeti i opomenu vezano za moje vjerovanje. Nakon toga sam se probudio i otišao do Šejha Šunija k.s., i ispričao mu sav događaj. Na što je Šejh Šuni k.s., rekao: „Tako mi Boga nisam osjetio sreću i blaženstvo u svome životu kao što sam osjetio danas“. Govoreći to je briznuo u plač. Plakao je tako jako da su kapi padale ni njegovu bradu“.

Imam Šarani k.s., prenosi da je vidio Hazreti Šejha Nurudina k.s, u snu nakon smrti. Upitao ga je kako je. On mu je odgovorio: „O moj dragi, Svemogući i Veličanstveni Bog me je učinio čuvarem kapije berzaka. Na ovom svijetu ni jedno djelo ne prođe a da me prvo ne pozdravi.“[1]

 

Povodom ovog salavata prenosi se da je Plemeniti Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao Džebrailu, alejhis-selam: „Ispričaj mi o dobrim djelima hazreti Omera, radijallahu anhu.“ Džebrail, alejhis-selam, odgovorio je: „Kada bi svi oceani postali tinta, a sva stabla pera, opet ne bi mogli izbrojati njegova dobra djela.“ Zatim je Plemeniti Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: „Ispričaj mi o dobrim djelima hazreti Abu Bekra, radijallahu anhu.“ Džebrail, alejhis-selam, na to je rekao: „Sva dobra djela hazreti Omera, radijallahu anhu samo su jedno od dobrih djela hazreti Abu Bekra, radijallahu anhu.“ Osoba koja nema snage ili prilike za činjenje dobrih djela  ili ako želi uraditi dobro djelo, a šejtan je odvraća vesvesama (sumnjama) za nju je ovaj salavat izuzetno koristan. Neka joj pređe u naviku da ga uči svakog dana: 27 puta ujutro nakon buđenja i 27 puta navečer prije spavanja. Ako Bog da, dobit će snagu i priliku za svako dobro djelo, a njeno srce bit će izuzetno naklonjeno namazu i zikru. Osoba koja ovaj salavat uvrsti u svoju svakodnevnu praksu da ga uči 33 puta nakon svakog namaza, Uzvišeni Allah bit će joj milostiv. Neno srce bit će omekšano, a tmina i grubost duše bit će otklonjeni, zbog čega će se Božija stvorenja prema njoj ophoditi sa suosjećanjem i otvorit će joj se vrata Allahovih blagodati.[4]

[1]       Muhammmed Riaz Qadri, Anwar e Druood O Salaam, 2nd ed. Pakistan: Farid Book Stall.

[2]       Salutations of the elite. Sakina Publishing, 2012.

[3]       Shaykh Yusuf al-Nabahani, The Muhammadan Litanies : Prayers upon the Prophet Muhammad for invocation and Reflection. Form The works od Shakkh Yusuf al-Nabahani. Translation Notes By Abdul Aziz Suraqah-. Turkey: Ibriz Media, 2016.

[4]       Allama Alam Faqri, Khazeena-e-Darood Shareef. Lahore Pakistan: Idara Pegham-ul-Quran, 2018.

 

Download DOC

Download PDF