اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا اَمَرْتَ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تُحِبُّ اَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تَنْبَغِى الصَّلَاةُ عَلَيْهِ۞ [1] [2] [3]
Transkripcija:
Allāhumme salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin bi ʿadedi men sallā ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin bi ʿadedi men lem jusalli ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā emerte bi-s-salāti ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā tuḥibbu en jusallā ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā tenbegī-s-salātu ʿalejhi.
Prevod:
Allahu,
blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda brojem blagoslova koji su doneseni na Njega,
i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda brojem blagoslova koji nisu na Njega
doneseni, i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda kako onako kako Si Ti naredio da
se donose salavati, i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda onako kako On voli da
bude blagoslovljen, i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda onako kako On treba da
bude blagoslovljen. [1] [2] [3]
O salavatu:
Ebu
el-Abbas ibn Mandil spominje u svojoj knjizi da je neko vidio imama Šafiju
k.s., u snu i pitao ga: „Kako je Allah postupio stobom.“ On je rekao: „Allah
Najveličanstveniji mi je oprostio.“ Onda je ponovo upitan: „Zbog čega ti je
oprostio?“ Imam Šafi k.s., je rekao: „Zbog ovih riječi koje sam učio na
Poslanika Sallallahu Alejhi ve Sellem za svoga života.“ Ponovo je
upitan: „Koje su to riječi?“, nakon čega Imam Šafija k.s., je naveo gore
navedeni salavat. [1] [2]
Posoji još jedna verzija ovog salavata koja glasi:
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ۞ وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى اَنْ تُصَلَّىَ عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا اَمَرْتَنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تَنْبَغِى الصَّلَاةُ عَلَيْهِ۞[4]
Transkripcija:
Allāhumme salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin bi ʿadedi men sallā ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā tuḥibbu ve terdā en tusallije ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā emertenā bi-s-salāti ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā tenbegī-s-salātu ʿalejhi.
Prevod:
Allahu,
blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda brojem blagoslova koji su doneseni na Njega,
i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda onako kako Ti voliš i želiš da On bude
blagoslovljen, i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda
onako kako Si nam naredio da Ga blagosivljamo i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda onako kako
On treba da bude blagoslovljen.
O salavatu:
Ako se želi da se živi
častnim životom i da se bude zaštićeno i sigurno do svih vrsta neprilika i
nesreća, dnevno učenje ovog salavata je najbolje sredstvo. Obilno učenje ovog
salavata je sigurno dokaz o uspjehu i napredtku u svakoj stvari. Da bi se ispunila
neka želja onda treba učiti ovaj salavat nakon Jacije namaza. Učenje ovog
salavata tri puta nakon Jacije namaza će osigurati da se sa lahkoćom odgovori
na pitanja koja će biti postavljena u kaburu, također ovo učenje je sredstvo za
oprost i olakšanje. Jednom je jedna osoba umrla, te ga je jedan od Dobri ljudi
upitao kako je Allah Azze Ve Džell sa tobom postupio. Osoba je
odgovorila: „Svake noći petka učio sam salavat Kamsa i njegovom vrijednošću mi
je oprošteno.“ Zabilježeno je u knjizi pod nazim: „Tuh-fethul Mekasid“
da je Hazreti Imam Šafija Radijallahu Anhu imao običaj učiti ovaj
salavat, i bio je dio njegovog dnevno virda. [4]
Postoji još jedna verzija ovog salavata koja glasi:
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا اَمَرْتَ اَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تُحِبُّ اَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ۞وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا يَنْبَغِى اَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ۞[5]
Transkripcija:
Allāhumme salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin ʿadede men sallā ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin ʿadede men lem jusalli ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā emerte en jusallā ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā tuḥibbu en jusallā ʿalejhi ve salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin kemā jenbegī en jusallā ʿalejhi.
Prevod:
Allahu,
blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda brojem
onih koji donose blagoslove na Njega, i blagoslovi našeg Prvaka
Muhammeda brojem onih koji ne donose blagoslove na Njega, i blagoslovi našeg
Prvaka Muhammeda kako onako kako Si Ti naredio da se donose salavati, i
blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda onako kako Ti voliš da bude blagoslovljen, i
blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda onako kako On treba da bude blagoslovljen. [5]
O salavatu:
Ovaj salavat se pripisuje
Imamu Šafiju Radijallahu Anhu. Imama su vidjeli u snu i pitali su ga:
„Kako je Allah postupio sa tobom.“ On Radijallahu Anhu je odgovorio:
„Oprostio mi je.“ Onda je upitan: „Kako si dobio oprost?“ On Radijallahu
Anhu je odgovorio: „Dobio sam oprost vrlinom nekoliko riječi sa kojima sa
donosio salavat na Vjerovjesnika Sallallahu Alejhi Ve Sellem.“ Onda su
ga upitali: „Koje su to riječi?“. On Radijallahu Anhu je rekao: „Rekao
bi ...“ i spomenuo je gore navedeni salavat. [5]
[1] Muhammmed Riaz Qadri, Anwar e Druood O Salaam, 2nd ed. Pakistan: Farid Book Stall.
[2] Haroon Ibn Mahmood, Yearning for Intercession. Nurul Huda Publication, 2011.
[3] Shaykh Yusuf al-Nabahani, The Muhammadan Litanies : Prayers upon the Prophet Muhammad for invocation and Reflection. Form The works od Shakkh Yusuf al-Nabahani. Translation Notes By Abdul Aziz Suraqah-. Turkey: Ibriz Media, 2016.
[4] Šejh Sufi Riaz Ahmed Nakšibendi, The Treasury of Holy Benedictions. Lancashire, UK: Naqshbandiyya Aslamiyya Spiritual Welfare Organisation, 2018.
[5] Muhamed Mutasir Ahmed Hamid al-Halwani, The Muhammedan Treasures-Salutation upon the Best of Mankind. UK: Sakina, 2016.
Nema komentara:
Objavi komentar