اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ بَحْرِ أَنْوَارِكَ وَمَعْدِنِ أَسْرَارِكَ وَلِسَانِ حُجَّتِكَ وَعَرُوسِ مَمْلَكَتِكَ وَإِمَامِ حَضْرَتِكَ وَطِرَازِ مُلْكِكَ وَخَزَائِنِ وَرَحْمَتِكَ وَطَرِيقِ شَرِيعَتِكَ الْمُتَلَذِّذِ بِمُشَاهَدَتِكَ إِنْسَانِ عَيْنِ الْوُجُودِ وَالسَّبَبِ فِي كُلِّ مَوْجُودٍ عَيْنِ أَعْيَانِ خَلْقِكَ اَلْمُتَقَدِّمِ مِنْ نُورِ ضِيَائِكَ صَلَاةً تَحُلِّ بِهَا عُقْدَتِى وَتُفَرِّجُ بِهَا كُرُبَتِى صَلَاةً تُرْضِيكَ وَتُرْضَى بِهَا عَنَّا يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَأَحْصَاهُ وَكِتَابُكَ وَجَرٰى بِهِ قَلَمُكَ وَعَدَدَ الْأَمْطَارِ وَلْأَحْجَارِ وَلْأَشْجَارِ وَمَلَائِكَةِ الْبِحَارِ وَجَمِيعِ مَا خَلَقَ مَوْلَانَا مِنْ أَوَّلِ الزَّمَانِ إِلَى آخِرِهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَحْدَهُ۞[1]
Transkripcija:
Allāhumme
salli ve sellim ʿalā sejjidinā ve mevlānā Muḥammedin baḥri envārike ve maʿdini
esrārike ve lisāni ḥudždžetike ve ʿarūsi memleketike ve imāmi ḥadretike ve
tirāzi mulkike ve ḫazā’ini ve raḥmetike ve tarīqi šerīʿatike, el-mutelezzizi
bi-mušāhedetike, insāni ʿajnil-vudžūdi ves-sebebi fī kulli mevdžūdin, ʿajni
aʿjāni ḫalqike, el-muteqaddimi min nūri dijā’ike. Salāten teḥullu bihā ʿuqdetī
ve teferridžu bihā kurbetī. Salāten turdīke ve turdā bihā ʿannā, jā
Rabbel-ʿālemīne. ʿAdede mā eḥāta bihi ʿilmuke ve eḥsāhu kitābuke ve džerā bihi
qalamuke, ve ʿadedel-emtāri vel-aḥdžāri vel-ešdžāri ve melā’iketil-biḥāri, ve
džemīʿi mā ḫalaqa mevlānā min evveliz-zemāni ilā āḫirihi. Vel-ḥamdu lillāhi vaḥdehu.
Prevod:
Allahu, blagoslovi i spusti Svoj smiraj na našeg Prvaka i Zaštitnika Muhammeda koji je More Tvoje Svjetlosti, Rudnik Tvojih Tajni, očiti Dokaz Tvoga Bića, Mladoženja Tvoga Carstva, Vođa Tvoga Svetišta, Vrhunac Tvoje Vlasti, Blago Tvoje Milosti, Put Tvoga Šerijata, Najveća manifestacija Tvoje Jednoće, svjetlost i pogled Svih Tvojih stvorenja su zbog Svjetlosti Njegovih Očiju. Blagoslovi Ga takvim blagoslovom koji će razvezati uzlove mojih misli i kojim će moje brige biti raspršene, takvih blagoslovom kojim češ Ti biti zadovoljan i kojim ćeš Ti biti zadovoljan sa nama u svakom pogledu. O Gospodaru svih svjetova. Blagoslovi ga brojem jednakih brojem stvari koje obuhvata Tvoje Znanje i brojem stvari koje su obuhvaćene Tvojom Knjigom i koji je jednak moći pisanja Tvoga Pera i brojem koji je jednak broju svih kapi, kamenja, biljaka, meleka zaduženih za upravljanje morima, brojem svih stvorenja prije i poslije vječnosti, i Hvala Allahu Jedinom. [1]
O salavatu:
Hazreti Šejh Abdulkadir Gejlani k.s., kaže: „Vidio sam ovaj salavat napisan na kamenu dok sam živio kao lutalica. Njegova nagrada je jednaka učenju 50.000 običnih salavata.“ Nakon nekog vremena Šejh Abdulkadir Gejlani k.s., je vidio Poslanika Sallallahu Alejhi ve Sellem koji mu je otkrio da nagrada za učenje ovog salavata iznosi 70.000 običnih salavata. [1]
Postoji još jedna verzija ovog salavata pod nazivom salavat vusta koja glasi:
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِهٖ وَأَصْحَابِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّاتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ بَحْرِ أَنْوَارِكَ وَمَعْدِنِ أَسْرَارِكَ وَلِسَانِ حُجَّتِكَ وَعَرُوسِ مَمْلِكَتِكَ وَخَزَائِنِ رَحْمَتِكَ وَطَرِيقِ شَرِيعَتِكَ الْمُتَلَذِّذِ بِمُشَاهَدَتِكَ إِنْسَانِ عَيْنِ الْوُجُودِ وَالسَّبَبِ فِي كُلِّ مَوْجُودٍ عَيْنِ أَعْيَانِ خَلْقِكَ الْمُقَبِسِ مِنْ نُورِ ضِيَائِكَ صَلَاةً تُحِلُّ بِهَا عُقْدَتَنَا وَتُفَرِّجُ بِهَا كُرْبَتَنَا وَتَقْضِي بِهَا حَاجَتَنَا صَلَاةً تُرْضِيكَ وَتَرْضِيهِ وَتَرْضَى بِهَا عَنَّا يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ عَدَدَ مَا اَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَ أَحْصَاهُ كِتَابُكَ وَشَهَدَتْ بِهِ مَلَائِكَتُكَ وَخَطَّ بِهِ قَلَمُكَ عَدَدَ الْأَقْطَارِ وَالْأَمْطَارِ وَ الْأَشْجَارِ وَا الْأَحْجَارِ وَمَلَائِكَةِ الْجَبَّارِ وَعَدَدَ مَا خَلَقَ مَوْلَانَا مِنَ أَوَّلِ الزَّمَانِ إِلَى ذَاخِرِ الزَّمَانِ وَعَلَى آلِهٖ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا عَدَدَ مَا فِي عِلْمِكَ مَضَاعِفًا بِدَوَامِكَ۞[2]
Transkripcija:
Allāhumme
salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin ʿabdike ve nebijjike ve
resūliken-nebijjil-ummijji ve ʿalā ālihi ve asḥābihi ve ezvādžihi ve
zurrijjātihi ve ehli bejtihi, baḥri envārike ve maʿdini esrārike ve lisāni ḥudždžetike
ve ʿarūsi memleketike ve ḫazā’ini raḥmetike ve tarīqi šerīʿatike,
el-mutelezzizi bi-mušāhedetike, insāni ʿajnil-vudžūdi ves-sebebi fī kulli
mevdžūdin, ʿajni aʿjāni ḫalqike, el-muqabbisi min nūri dijā’ike. Salāten tuḥillu
bihā ʿuqdetenā ve tuferridžu bihā kurbetenā ve taqdī bihā ḥādžetenā. Salāten
turdīke ve turdīhi ve terdā bihā ʿannā, jā Rabbel-ʿālemīne. ʿAdede mā eḥāta
bihi ʿilmuke ve eḥsāhu kitābuke ve šehidet bihi melā’iketuke ve ḫatta bihi
qalamuke, ʿadedel-aqtāri vel-emtāri vel-ešdžāri vel-aḥdžāri ve
melā’iketil-Džebbāri, ve ʿadede mā ḫalaqa mevlānā min evveliz-zemāni ilā zāḫiriz-zemāni.
Ve ʿalā ālihi ve saḥbihi ve sellim teslīmen ʿadede mā fī ʿilmike mudāʿafen
bi-devāmike.
Prevod:
Allahu, blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda Svoga Roba i
Vjerovjesnika Poslanika od Tebe podučenog i Njegovu Porodicu i Ashabe i Supruge
i Njegovo Potomstvo, koji je more Tvoga Svjetla, rudnik Tvojih Tajni, očiti
Dokaz Tvoga Bića, Mladoženja Tvoga Carstva, Blago Tvoje Milosti, Put Tvoga
Šerijata. Vrelo postojanja, Uzrok svoga stvaranja, Suština suštine Tvoga
stvaranja, Izdvojeno Svjetlo Tvoga Svjetla. Blagoslovi Ga takvim blagoslovom
koji će rasplesti naše probleme, osloboditi nas briga i ispuniti naše potrebe.
Blagoslovi Ga blagoslovom kojim ćeš Ti biti zadovoljan i sa kojim će On bit
zadovoljan i sa kojim Ćeš biti zadovoljan sa nama, o Gospodaru svih svjetova
brojem stvari koje su sadržane u Tvome Znanju, i brojem stvari koje su
obuhvaćene Tvojom Knjigom, i brojem stvari kojima Tvoji meleci svjedoče, i
brojem stvari koje je Tvoje Pero piše, brojem kišnih kapi, obimom kiše, brojem
drveća, brojem kamenja i brojem Silnih meleka i brojem stvari koje je naš
Gospodar stvorio od početka vremena pa do kraja vremena i na Njegovu Porodicu i
Ashabe i prenesi im od nas pozdrav sa poštovanjem brojem stvari koje su
sadržane u Tvome Znanju onoliko koliko Si Ti Vječan. [2]
O
salavatu:
Prenosi se da je rečeno za ovaj salavat: „Ko god donese
salavata preko ovih riječi jednako je kao da je donio salavat 70.000.“ [2]
Postoji još jedna verzija ovog salavata koja glasi:
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بَحْرِ أَنْوَارِكَ وَمَعْدِنِ أَسْرَارِكَ۞ وَلِسَانِ حُجَّتِكَ وَعَرُوسِ مَمْلَكَتِكَ وِ إِمَامِ حَضْرَتِكَ۞وَطِرَازِ مُلْكِكَ وَخَزَائِنِ رَحْمَتِكَ وَطَرِيقِ شَرِيعَتِكَ الْمُتَلَذِّذِ بِتَوْحِيدِكَ إِنْسَانِ عَيْنِ الْوُجُودِ وَالسَّبَبِ فِي كُلِّ مَوْجُودٍ عَيْنِ أَعْيَانِ خَلْقِكَ الْمُتَقَدِّمِ مِنْ نُورِ ضِيَائِكَ صَلَاةً تَدُومُ بِدَوَامِكَ وَتَبْقَى بِبَقَائِكَ لَا مُنْتَهَى لَهَا دُونَ عِلْمِكَ صَلَاةً تُرِضِيكَ وَتُرْضِيهِ وَتُرْضَى بِهَا عَنَّا يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ۞[3] [4]
Transkripcija:
Allāhumme
salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin baḥri envārike ve maʿdini esrārike, ve lisāni ḥudždžetike
ve ʿarūsi memleketike ve imāmi ḥadretike, ve tirāzi mulkike ve ḫazā’ini raḥmetike
ve tarīqi šerīʿatike, el-mutelezzizi bi-tevḥīdike, insāni ʿajnil-vudžūdi
ves-sebebi fī kulli mevdžūdin, ʿajni aʿjāni ḫalqike, el-muteqaddimi min nūri
dijā’ike, salāten tedūmu bi-devāmike ve tebqā bi-beqā’ike, lā muntehā lehā dūne
ʿilmike, salāten turdīke ve turdīhi ve turdā bihā ʿannā, jā Rabbel-ʿālemīne.
Prevod:
Allahu, blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda Okean Tvoga
svjetla, Rudnik Tvojih tajni, očiti Dokaz Tvoga Bića, Mladoženju Tvoga Carstva,
Vođu onih u Tvome prisustvu, Ukras Tvoga carstva, Riznicu Tvoje milosti, Put
Tvoga šerijata, Onoga koji je ushićen Tvojim Božanskim Jedinstvom, Zjenici
stvaranja, Uzorku svoga postojanja, Najodabranijeg od svih Tvojih stvorenja,
Onoga koji je potekao od Tvoga svjetla, blagoslovom koji vječno traje preko
Tvoje Vječnosti i ostaje zauvijek preko Tvoje Beskonačnosti, blagoslovom bez
granica osim u Tvome znanju, blagoslovom kojim ćeš Ti biti zadovoljan i sa kojim
će On bit zadovoljan u naše ime o Gospodaru svih svjetova. [3]
O
salavatu:
Šejh Ahmed el-Savi k.s., i drugi su rekli da
je ovaj salavat pronađen ugraviran na jednom kamenu Božanskom moći i zove se
Salavat Oživljavajuće Svjetlosti zbog velike nagrade koje će onaj ko ga prouči
dobiti na Danu Proživljena. U komentarima Dalail Hajrata se spominje da se su
neke Evlije rekle da je njegovo učenje vrijedno 14.000 salavata. [3]
Šejh Ahmed es-Sāvī i drugi velikani prenose da je ovaj salavat viđen ispisan perom Božije moći (kudretom) na kamenu. Sejid Ahmed es-Sāvī navodi da je nazvan Salavat Nūr al-Qiyāmah jer onome ko ga uči donosi obilje svjetlosti (nūr) na Sudnjem danu. Njegovo učenje vrijedi koliko i učenje 14.000 drugih salavata.[4]
Uzvišeni Allah je učinio ovaj salavat sredstvom Svojeg zadovoljstva i blizine. Ko god ga učestalo uči, postat će blizak Allahu i Njegov prijatelj (velij), zaslužit će Njegovu milost, djela će mu biti očišćena, srce prosvijetljeno, te će postići blizinu Plemenitog Poslanika sallallahu alejhi ve sellem.[4]
Ako nekoga zadesi velika briga ili problem za koji ne vidi rješenje, potrebno je da nakon svakog namaza (u stanju čistoće) prouči ovaj salavat 21 put. Uz Allahovu pomoć, briga i tjeskoba će nestati.[4]
70.000 običnih salavata. [1]
[1] Muhammmed Riaz Qadri, Anwar e Druood O Salaam, 2nd ed. Pakistan: Farid Book Stall.
[2] “Salaat’l-Wusta | Your Light, of the Age.” Accessed: Oct. 27, 2018. [Online]. Available: https://siiasi.org/salaatl-wusta/
[3] Shaykh Yusuf al-Nabahani, The Muhammadan Litanies : Prayers upon the Prophet Muhammad for invocation and Reflection. Form The works od Shakkh Yusuf al-Nabahani. Translation Notes By Abdul Aziz Suraqah-. Turkey: Ibriz Media, 2016.
[4] Allama Alam Faqri, Khazeena-e-Darood Shareef. Lahore Pakistan: Idara Pegham-ul-Quran, 2018.
Nema komentara:
Objavi komentar