اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ۞اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تَكُونُ لَكَ رِضَاءً وَلَهُ جَزَاءً وَلِحَقِّهٖٓ أَدَاءً وَأَعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَالْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ وَاجْزِهِ أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ نَبِيَّا عَنْ قَوْمِهِ وَرَسُولًا عَنْ أُمَّتِهِ وَصَلِّ عَلَى جَمِيعِ إِخْوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصَّالِحِينَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ۞[1] [2]
Transkripcija:
Allāhumme
salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin ʿabdike ve resūliken-nebijjil-ummijji ve ʿalā
āli sejjidinā Muḥammedin. Allāhumme salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin ve ʿalā āli
sejjidinā Muḥammedin salāten tekūnu leke ridā’en ve lehu džezā’en ve li-ḥaqqihi
edā’en. Ve eʿtihil-vesīlete vel-fadīlete vel-maqāmel-maḥmūdel-lezī veʿadtehu.
Vedžzihi ʿannā mā huve ehlehu. Vedžzihi efdale mā džāzejte nebijjen ʿan qavmihi
ve resūlen ʿan ummetihi. Ve salli ʿalā džemīʿi iḫvānihi minen-nebijjīne
ves-sāliḥīne, jā Erḥamer-rāḥimīne.
Prevod:
Allahu, blagoslovi našeg Prvaka
Muhammeda Svoga Roba, Poslanika, Vjerovjesnika od Tebe podučenog i porodicu
našeg Prvaka Muhammeda. Allahu, blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda i porodicu
našeg Prvaka Muhammeda takovim blagoslovom kojim Si Ti zadovoljan a On nagrađen
i kojim je ispunjeno Njegovo pravo, i podari mu Vasilu i uzvišen položaj i
Mekam Mahmud kao što Si Mu obećao. Nagradi Ga u naše ime nagradom kakvu On
zaslužuje i nagradi Ga više nego što si naradio ijednog od prošlih Poslanika, u
ime Njegovog umeta, blagoslovi svu Njegovu braću Vjerovjesnike i Iskrene o Ti
Najmilostiviji. [1] [2]
O salavatu:
Imam Gazali k.s., spominje ovaj salavat u svojoj knjizi
Ihja-ul-ulum i savjetuje da se on uči 7 puta petkom. Prenosi se od
pravednih Allahovih robova da ko ovaj salavat prouči 7 puta petkom 7 petaka za
redom zauzimanje Poslanika Sallallahu Alejhi ve Sellem za njega je
zagarantovano.[1] [2]
Postoji još jena verzija ovog salavata koja glasi:
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تَكُونُ لَكَ رِضًى۞وَلِحَقِّهٖٓ اَدَاءً۞وَأَعْطِهِ الْوَسِيلَةَ۞وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ۞وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ۞وَاجْزِهِ عَنَّا أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ نَبِيَّا عَنْ أُمَّتِهِ۞وَصَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى جَمِيعِ إِخْوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالصَّالِحِينَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ۞[1] [3] [4]
Transkripcija:
Allāhumme
salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin ve ʿalā āli sejjidinā Muḥammedin salāten tekūnu
leke ridan, ve li-ḥaqqihi edā’en. Ve eʿtihil-vesīlete. Vebʿashul-maqāmel-maḥmūdel-lezī
veʿadtehu. Vedžzihi ʿannā mā huve ehlehu. Vedžzihi ʿannā efdale mā džāzejte
nebijjen ʿan ummetihi. Ve salli ʿalejhi ve ʿalā džemīʿi iḫvānihi
minen-nebijjīne ves-siddīqīne ves-sāliḥīne, jā Erḥamer-rāḥimīne.
Prevod:
Allahu, blagoslovi našeg Prvaka
Muhammeda i porodicu našeg Prvaka Muhammeda takovim blagoslovom kojim Si Ti
zadovoljan a On nagrađen i kojim je ispunjeno Njegovo pravo, i podari mu Vasilu
i uzvišen položaj koji Si Mu obećao. Nagradi Ga u naše ime nagradom kakvu On
zaslužuje i nagradi Ga više nego što si naradio ijednog od prošlih Poslanika, u
ime Njegovog umeta, blagoslovi Njega i svu Njegovu braću Vjerovjesnike i
Iskrene i Šehide i Pravedne o Ti Najmilostiviji. [1] [3] [4]
O salavatu:
Ulema Sakavi k.s., u svojoj knjizi „Qaule-Badee“ prenosi da
je Ibn Ebi Asim u svojim dijelima citirao hadi u kojem se prenosi da je
Poslanika Sallallahu Alejhi ve Sellem rekao: „Ko prouči ovaj salavat 7
puta petkom 7 petaka za redom, moje zauzimanje za njega je obavezno“. [1] [3]
Ovaj salavat se spominje od Imama Gazalije Radijallahu Anhu, u njegovoj knjizi „Ihja“. Preporučuje se da se uči 7 puta petkom. Prenosi se da ko god prouči ovaj salavat 7 puta 7 petaka za redom Vjerovjesnikov Sallallahu Alejhi ve Sellem šefat za njega je zagarantovan. [4]
Postoji još jedna verzija ovog salavata koja glasi:
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تَكُونُ لَكَ رِضًى۞وَلِحَقِّهٖٓ اَدَآءً۞وَأَعْطِهِ الْوَسِيلَةَ۞وَالْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ۞وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ۞وَاجْزِهِ عَنَّا أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ نَبِيَّا عَنْ أُمَّتِهِ۞وَصَلِّ عَلَى جَمِيعِ إِخْوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصَّالِحِينَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ۞[5]
Transkripcija:
Allāhumme
salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin ve ʿalā āli sejjidinā Muḥammedin salāten tekūnu
leke ridan, ve li-ḥaqqihi edā’en. Ve eʿtihil-vesīlete, vel-maqāmel-maḥmūdel-lezī
veʿadtehu. Vedžzihi ʿannā mā huve ehlehu. Vedžzihi ʿannā efdale mā džāzejte
nebijjen ʿan ummetihi. Ve salli ʿalā džemīʿi iḫvānihi minen-nebijjīne ves-sāliḥīne,
jā Erḥamer-rāḥimīne.
Prevod:
Allahu, blagoslovi našeg
Prvaka Muhammeda i porodicu našeg Prvaka Muhammeda takovim blagoslovom kojim Si
Ti zadovoljan a On nagrađen i kojim je ispunjeno Njegovo pravo, i podari mu
Vasilu i uzvišen položaj koji Si Mu obećao. Nagradi Ga u naše ime nagradom
kakvu On zaslužuje i nagradi Ga više nego što si naradio ijednog od prošlih
Poslanika, u ime Njegovog umeta, blagoslovi svu Njegovu braću Vjerovjesnike i
Pravedne o Ti Najmilostiviji.
O salavatu:
Hazreti
Ibn Asim Radijallahu Anhu prenosi hadis da je Najčasniji Allahov Poslanik
Sallallahu Alejhi Ve Sellem rekao: „Ko prouči ovaj salavat 7 puta svakog petka,
onda za njega moje zauzimanje je obavezno.“ [5]
Postoji još jedna verzija ovog salavata koja glasi:
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تَكُونُ لَكَ رِضًا وَلِحَقِّهِ أَدَاءً۞وَأَعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ۞وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُودًا۞وَاجْزِهِ عَنَّا أَفْضَلَ مَا جَزَيْتَ نَبِيًّا عَنْ أُمَّتِهِ۞وَصَلِّ عَلَى جَمِيعِ إِخْوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ۞وَعَلَى جَمِيعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُتَّقِينَ۞وَعَلَى جَمِيعِ مَلَائِكَتِكَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِينَ ۞وَعَلَى جَمِيعِ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ۞وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ۞[6]
Transkripcija:
Allāhumme
salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin ve ʿalā āli sejjidinā Muḥammedin salāten tekūnu
leke ridan ve li-ḥaqqihi edā’en. Ve eʿtihil-vesīlete vel-fadīlete
ved-deredžeter-refīʿate. Vebʿashu maqāmen maḥmūden. Vedžzihi ʿannā efdale mā
džezejte nebijjen ʿan ummetihi. Ve salli ʿalā džemīʿi iḫvānihi minen-nebijjīne
ves-siddīqīne veš-šuhedā’i ves-sāliḥīne. Ve ʿalā džemīʿil-enbijā’i
vel-mutteqīne. Ve ʿalā džemīʿi melā’iketike min ehlis-semāvāti vel-eradīne. Ve
ʿalā džemīʿi ʿibādikes-sāliḥīne. Ve ʿalejnā meʿahum, jā Erḥamer-rāḥimīne.
Prevod:
Allahu, podari Svoj
blagoslov našem prvaku Muhammedu i porodici našeg prvaka Muhammeda blagoslovom
koji će biti uzrok Tvog zadovoljstva i ispunjenje Njegovog prava. Podari mu
Vesilet (uzvišeno mjesto u Džennetu), odlikovanje i visoki stepen, te ga
podigni na Hvaljeno mjesto (Makam-i Mahmud) i nagradi ga od nas najboljom nagradom kojom
si ikada nagradio nekog vjerovjesnika za njegov ummet, i podari Svoj blagoslov
skupa na svu njegovu braću među vjerovjesnicima, iskrenima (siddikima),
šehidima i dobrim ljudima (salihinima) te na sve vjerovjesnike i bogobojazne i na sve Tvoje meleke, stanovnike nebesa i
Zemlje te na sve Tvoje dobre robove i na
nas skupa s njima, o Najmilostiviji od milostivih.
O salavatu:
U predajama je spomenuto
da je Poslanik sallallahu alejhi ve
sellem, sam učio ovaj čisti salavat i podučavao ashabe da ga uče. Stoga,
osoba koja ujutro i navečer bude učila ovaj salavat dobit će neizmjernu nagradu
i steći sreću oba svijeta (Dunjaluka i Ahireta), jer su riječi ovog čistog
salavata izuzetno djelotvorne za vjerski i dunjalučki uspjeh.[6]
Ko god želi da mu ne dođe nikakva tuga i žalost, neka svakodnevno poslije akšam namaza prouči 100 puta ovaj salavat. Ako Bog da, neće mu doći nikakva velika tuga, a srce će mu ostati smireno i radosno.[6]
Još jedna korist učenja ovog čistog salavata jeste da, ako je neko zaboravan, ima slab razum ili je jako slabe memorije te je zapao u naviku zaboravljanja, neka svakodnevno poslije ikindija namaza prouči 21 put Božijom milošću memorija će postati čvrsta i pamćenje će se znatno poboljšati.[6]
Ako je neko zapao u neku nevolju ili poteškoću, neka poslije svakog namaza u velikim količinama uči ovaj čisti salavat ako Bog da, svaka vrsta nevolje će nestati i poteškoća će postati laka.[6]
[1] Muhammmed Riaz Qadri, Anwar e Druood O Salaam, 2nd ed. Pakistan: Farid Book Stall.
[2] Haroon Ibn Mahmood, Yearning for Intercession. Nurul Huda Publication, 2011.
[3] Amjad Ali Khan, Treasures of Eternal Blessings upon the Last Messenger of Allah Peace and Blesing be upon Him.
[4] Shaykh Yusuf al-Nabahani, The Muhammadan Litanies : Prayers upon the Prophet Muhammad for invocation and Reflection. Form The works od Shakkh Yusuf al-Nabahani. Translation Notes By Abdul Aziz Suraqah-. Turkey: Ibriz Media, 2016.
[5] Šejh Sufi Riaz Ahmed Nakšibendi, The Treasury of Holy Benedictions. Lancashire, UK: Naqshbandiyya Aslamiyya Spiritual Welfare Organisation, 2018.
[6] Allama Alam Faqri, Khazeena-e-Darood Shareef. Lahore Pakistan: Idara Pegham-ul-Quran, 2018.
Nema komentara:
Objavi komentar