Salavat Kutbija

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَا اخْتَلَفَ الْمَلَوَانِ۞وَ تَعَاقَبَ الْعَصَرَانِ۞وَ كَرَّرَ الْجَدِيدَانِ۞وَ اسْتَقْبَلَ الْفَرْقَدَانِ۞وَ بَلِّغْ رُوحَهُ وَ اَرْوَاحَ اَهْلِ بَيْتِهِ مِنَّا التَّحِيَّةَ وَ السَّلَامُ وَ بَارِكْ وَ سَلِّمْ عَلَيْهِ۞كَثِيرًا كَثِيرًا كَثِيرًا۞وَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى جَمِيعِ الْاَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِينَ وَ الْاَوْلِيَاءِ وَ الصَّالِحِينَ۞وَ عَلَى مَلٰٓئِكَتِكَ وَ الْمُقَرَّبِينَ۞وَ عَلَى اَهْلِ طَاعَتِكَ اَجْمَعِينَ۞مِنْ اَهْلِ السَّمٰوَاتِ وَ اَهْلِ الْاَرْضِينَ۞رِضْوَانُ اللّٰهِ تَعَالَى عَلَى آلِ رَسُولِ اللّٰهِ وَ اَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ۞بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ۞آَمِينَ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ۞[1] [2]

Transkripcija:
Allāhumme salli ʿalā Sejjidinā Muḥammedin mā iḫtelefel-melevāni. Ve teʿāqabel-ʿasrāni. Ve kerreral-džedīdāni. Vestaqbelel-ferqadāni. Ve bellig rūḥehū ve ervāḥe ehli bejtihī minnet-teḥijjete ves-selāmu ve bārik ve sellim ʿalejhi. Kesīren kesīren kesīren. Ve sallallāhu ʿalā Sejjidinā Muḥammedin ve ʿalā džemīʿil-enbijā’i vel-murselīne vel-evlijā’i ves-sāliḥīn. Ve ʿalā melā’iketike vel-muqarrabīn. Ve ʿalā ehli tāʿatike edžmeʿīn. Min ehlis-semāvāti ve ehil-eredīn. Ridvānullāhi teʿālā ʿalā āli Resūlillāhi ve esḥābihī edžmeʿīn. Bi-raḥmetike jā erḥamer-rāḥimīn. Āmīne vel-ḥamdu lillāhi Rabbil-ʿālemīn.

 

Prevod:
Allahu, blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda sve dok se noć i dan smjenjuju i godišnja doba sustižu jedna druge, i dok se dan i noć obnavljaju i dok se dvije sjajne zvijezde pojavljuju jedna naspram druge, prenesi Njegovoj Duši i dušama Njegovih ukućana pozdrave i selame i spusti na Njih bereket i smiraj, obilno obilno obilno. Blagoslovi Allahovi neka su na našeg Prvaka Muhammeda i na sve Vjerovjesnike i poslanike i na sve Allahove prijatelje i njegove pravedne robove i na meleke i na one koji su blizu Arša i na sve one koji Ti robuju među stanovnicima nebesa i zemlje. Neka je Allahovo zadovoljstvo na Porodicu Allahova Poslanika i sve njegove Ashabe tako Ti Tvoje Milosti o Najmilostiviji. Amin, i hvala Allahu Gospodaru svih svjetova. [1]

O salavatu:
Ovaj salavat se zove salavat Kutbija, odnosno salavat Kutba, preuzet je iz knjige „Wird as-Saghir“ Hazreti Pira Nurudina Džerahija Radijallahu Anhu. [2]

[1]       “Salawat 1-7 | Nur Ashki Jerrahi Community.” Accessed: Sep. 13, 2019. [Online]. Available: http://nurashkijerrahi.org/salawat-1-7/

[2]       Hazreti Pir Nureddin al-Jerrahi Quddisa Sirrihul Fattahi, Wird al-Sharif al-Saghir. New York: Dargahal-Farah, 2008.

Download DOC
Download PDF