جَزَى اللّٰهُ عَنَّا سَيِّدِنَا مُحَمَّدًا مَا هُوَ اَهْلُهُ۞[1]
Transkripcija:
Džeza-llāhu ʿannā sejjidenā
Muḥammeden mā huve ehluhu.
Prevod:
Da Allah nagradi našeg Sejjida Muhammeda u
naše ime, nagradom kaku On zaslužuje.[1]
O salavatu:
Abdullah ibn Abbas Radijallahu Anhu prenosi da je Poslanik Sallallahu Alejhi Ve Sellem rekao: „Ko prouči ovaj salavat, Allah će narediti melekima da pišu sevape za njega hiljadu dana“.[1]
Hazreti Ibn Abas Radijallahu Anhu prenosi da je Poslanik Sallallahu Alejhi ve Sellem rekao: “Ko kaže (gore navedeni salavat) onda će umoriti 70 meleka 1000 dana.“ [2]
Postoji još jedna verzija istog salavata koja glasi:
جَزَى اللّٰهُ عَنَّا سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ تَعَالٰى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِمَا هُوَ اَهْلُهُ۞ [3] [4]
Transkripcija:
Džeza-llāhu ʿannā sejjidinā
Muḥammedin salla-llāhu teʿālā ʿalejhi ve selleme bimā huve ehluhu.
Prevod:
Da Allah nagradi našeg Sejjida Muhammeda u
naše ime, da ga Allah Teala blagoslovi i podari mu mir, nagradom kaku On
zaslužuje. [3] [4]
O salavatu:
Abdullah ibn Abbas Radijallahu Anhu prenosi da je Poslanik Sallallahu Alejhi Ve Sellem rekao: „Ko prouči ovaj salavat, Allah će narediti melekima da pišu sevape za njega hiljadu dana“. [3]
Postoji još jedna verzija istog salavata koja glasi:
صَلَّى اللّٰهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّ جَزَاهُ عَنَّا مَا هُوَ اَهْلُهُ ۞[4]
Transkripcija:
Salla-llāhu ʿalā sejjidinā
Muḥammedin ve džezāhu ʿannā mā huve ehluhu.
Prevod:
Blagoslovi Allahovi neka su na našeg Prvaka
Muhammeda i da ga On nagradi u naše ime na
način kako On zaslužuju. [4]
O salavatu:
Ko god prouči ovaj salavat 70 meleka će pisati nagradu za njega 1000 dana.[4]
Postoji još jedna verzija ovog salavata koja glasi:
جَزَى اللّٰهُ عَنَّا سَيِّدِنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللّٰهُ تَعَالٰى عَلَيْهِ وَ آلِهٖ وَ سَلَّمَ بِمَا هُوَ اَهْلُهُ۞اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّ عَلٰى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِى الْاَوَّلِينَ وَ الْاٰخِرِينَ وَ فِى الْمَلَأِ اَلْاَعْلٰى اِلٰى يَوْمِ الدِّينِ۞ [5]
Transkripcija:
Džeza-llāhu ʿannā sejjidenā Muḥammeden
salla-llāhu teʿālā ʿalejhi ve ālihi ve selleme bimā huve ehluhu. Allāhumme salli ʿalā
sejjidinā Muḥammedin ve ʿalā āli sejjidinā Muḥammedin fi-l-evvelīne ve-l-āḫirīne
ve fi-l-mele’i-l-eʿlā ilā jevmi-d-dīni.
Prevod:
Da Allah nagradi našeg Prvaka Muhammeda,
blagoslovi i smiraj Svmoćnog Allaha neka su na Njega i Njegovu porodicu,
nagradom kaku On zaslužuje. Allahu, blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda i
Porodicu našeg Prvaka Muhammeda među prvima i među posljednima, u
najodabranijem društvu do sudnjega dana. [5]
O salavatu:
Onaj ko donese salavat ovim riječima dobiti će veliku nagradu za to. Meleci će pisati njegovu nagradu 1000 dana. [5]
[1] ء. و. ء. لكل and ء. تاولص, “The Salawát Of The Awliyá For every Ailment and Affliction,” Aliya Publ., p. 80.
[2] Haroon Ibn Mahmood, Yearning for Intercession. Nurul Huda Publication, 2011.
[3] “Islamic Academy for Islamic knowledge. Learn Now in English-Urdu.” Accessed: Jun. 25, 2018. [Online]. Available: http://www.islamicacademy.org/
[4] Mufti Abdul Rauf Sakharvi, A Beautiful Collection Of Durood And Salam. [Online]. Available: nmusba.wordpress.com
[5] Amjad Ali Khan, Treasures of Eternal Blessings upon the Last Messenger of Allah Peace and Blesing be upon Him.
Nema komentara:
Objavi komentar