اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ فَضَائِلَ صَلَوَاتِكَ وَنَوَامِيَ بَرَكَاتِكَ وَشَرَائِفَ ذَكَوَاتِكَ وَرَأْفَتَكَ وَرَحْمَتَكَ وَتَحَيَّتَكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ وَخَاتِمِ النَّبِيِّينَ وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَائِدِ الْخَيْرِ وَفَاتِحِ الْبِرِّ وَنَبِيِّ الْرَّحْمَةِ وَسَيِّدِ الْأُمَّةِ۞ اَللّٰهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا تُزْلِفِ بِهِ قُرْبَهُ وَتُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ يَغْبِطُهُ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ۞اَللّٰهُمَّ أَعْطِهِ الْفَضْلَ وَالْفَضِيلَةَ وَالشَّرَفَ وَالْوَسِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ وَالْمَنْزِلَةَ الشَّامِخَةَ الْمُنِيفَةَ۞اَللّٰهُمَّ أَعْطِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدًا سُؤْلَهُ وَبَلِّغْهُ مَأْمُولَهُ وَاجْعَلْهُ أَوَّلَ شَافِعٍ وَأَوَّلَ مُشَفَّعٍ۞اَللّٰهُمَّ عَظِّمْ بُرْهَانَهُ وَثَقِّلْ مِيزَانَهُ وَأَفْلِحْ حُجَّتَهُ وَارْفَعْ فِي أَعْلَى الْمُقَرَّبِينَ دَرَجَتَهُ۞اَللّٰهُمَّ احْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهٖ وَاجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِهٖ وَأَحْيِنَا عَلَى سُنَّتِهٖ وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهٖ وَاَوْرِدْنَا حَوْضَهُ وَاسْقِنَا بِكَاسِهٖ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَادِمِينَ وَلَا شَاكِّينَ وَلَا مُبَدِّلِينَ وَلَا فَاتِنِينَ وَلَا مَفْتُونِينَ آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ۞ [1][2]
Transkripcija:
Allāhumme-džʿal fadā’ile salavātike ve nevāmije berekātike ve šerā’ife zekevātike ve ra’feteke ve raḥmeteke ve teḥijjeteke ʿalā sejjidinā Muḥammedin sejjidil-murselīne ve imāmil-mutteqīne ve ḫātemin-nebijjīne ve resūli Rabbil-ʿālemīne, qā’idil-ḫajri ve fātiḥil-birri ve nebijjir-raḥmeti ve sejjidil-ummeti. Allāhumme-bʿashu maqāmen maḥmūden tuzlife bihi qurbehu ve tuqirru bihi ʿajnehu jagbituhul-evvelūne vel-āḫirūne. Allāhumme eʿtihi-l-fadle vel-fadīlete veš-šerefe vel-vesīlete ved-deredžeter-refīʿate vel-menzileteš-šāmiḫatel-munīfete. Allāhumme eʿti sejjidinā Muḥammeden su’lehu ve bellig-hu me’mūlehu vedžʿalhu evvele šāfiʿin ve evvele mušeffaʿin. Allāhumme ʿazzim burhānehu ve seqqil mīzānehu ve efliḥ ḥudždžetehu verfaʿ fī aʿlel-muqarrabīne deredžetehu. Allāhumme-ḥšurnā fī zumretihi vedžʿalnā min ehli šefāʿatihi ve aḥjinā ʿalā sunnetihi ve teveffenā ʿalā milletihi ve evridnā ḥavdahu vesqinā bi-ke’sihi gajre ḫazājā ve lā nādimīne ve lā šākkīne ve lā mubeddilīne ve lā fātinīne ve lā meftūnīne. Āmīne jā Rabbel-ʿālemīne.
Prevod:
Allahu, posveti odlične i obimne blagoslove, uvijek
rastući bereket, Svoju Divnu Vječnu Slavu, Svoju Milost i Samilost i pozdrave
našem Prvaku Muhammedu, Prvaku svih Poslanika i Vođi Pravednih, Pečatu
Vjerovjesnika i Poslanika, Poslaniku Gospodara Svih Svjetova, Vođi dobra,
Svjetioniku pravednosti, Vjerovjensika Milosti, Prvaka umeta. Allahu, podari
mekam Mahmud na kojem je hvaljen tako da uvijek osjeti Tvoji Blizinu i da
Njegove oči osjete ljepotu Tvoje Pojave. U istinu Sveto Biće Poslanika je tako
Nebesko Biće da su prvi i posljednji Poslanici ljubomorni na Njega. Allahu, posveti mu obilje svake veličanstvenosti,
draženosti, odličnosti i moći da se nemoguće promjeni u moguće, uzviši Njegov
položaj i učini Njegovo mjesto uzdignuto i veličanstveno. Allahu, podari našem
Prvaku Muhammedu onako kako On želi i učini Njegov dragocjeni cilj lahko
ostvarivim. Učini Ga prvi zastupnikom za sve svjetove, i od prvih čije će se
zauzimanje primiti. Allahu, učini
Njegov dokaz istaknutim, povećaj težinu knjige Njegovih djela, ojačaj Njegov
dokaz, i uzdigni Njegov položaj među onima koji posjeduje uzvišene položaje. Allahu, uvrsti nas u Njego umet i među one za koje će
se On zauzimati. Učini nas od sljedbenika Njegovog Suneta za vrijeme života i
da preselimo slijedeći Njegov Sunet, i podari nam da pijemo sa Njegovog Izvora.
Učini našu sadašnjost i budućnost bez poniženja i tjeskobe, promjeni naše
sumljive navike u povjerenje. Učini nas realističnim i sačuvaj nas spletkarske
naravi i zavođenja. Amin o Gospodaru Svih Svjetova.[1] [2]
O salavatu:
Hazreti Imam Gazali k.s.,
spominje ovaj salavat u svome djelu „Ihja-ul-ulum“ i spominje da ako
neko želi da uči više salevata trebao bi učiti ovaj salavat. Ova opaska Imama
Gazalija k.s., nosi dovoljno svjedoči o važnosti, odličnosti i količini nagrade
i koristi koju ovaj salavat nosi sa sobom. Hafiz Iraki k.s., istražujući izvor
Hadisa dat u „Ihja-ul-ulum“ preko kojeg se prenosi ovaj salavat,
objašnjava da je taj Hadis spomenut od strane Ibn Ebi Asima k.s., gdje spominje
da ga prenosi Hazreti Ibn Mesud Radijallahu
Anhu[1] [2]
[1] Muhammmed Riaz Qadri, Anwar e Druood O Salaam, 2nd ed. Pakistan: Farid Book Stall.
[2] Shaykh Yusuf al-Nabahani, The Muhammadan Litanies : Prayers upon the Prophet Muhammad for invocation and Reflection. Form The works od Shakkh Yusuf al-Nabahani. Translation Notes By Abdul Aziz Suraqah-. Turkey: Ibriz Media, 2016.
Nema komentara:
Objavi komentar