Salavat Sejjid Enbija

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ وَإِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ وَعَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ وَأَصْفِيَائِكَ مِنْ أَهْلِ أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَا نَفْسِكَ وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ وَمُنْتَهَى عِلْمِكَ وَزِنَةَ جَمِيعِ مَخْلُوقَاتِكَ صَلَاةً مُكَرَّرَةً أَبَدًا عَدَدَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ وَمِلْءَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ وَأَضْعَافَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ صَلَاةً تَزِيدُ وَتَفُوقُ وَتَفْضُلُ صَلَاةَ الْمُصَلِّينَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ كَفَضْلِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ۞[1]

Transkripcija:
Allāhumme salli ʿalā sejjidinā Muḥammedin nebijjike ve Ibrāhīme ḫalīlike ve ʿalā džemīʿi enbijā’ike ve asfijā’ike min ehli erdike ve semā’ike ʿadede ḫalqike ve ridā nefsike ve zinete ʿaršike ve midāde kelimātike ve muntehā ʿilmike ve zinete džemīʿi maḫlūqātike salāten mukerreraten ebeden ʿadede mā eḥsā ʿilmuke ve mil’e mā eḥsā ʿilmuke ve adʿāfe mā eḥsā ʿilmuke salāten tezīdu ve tefūqu ve tefdulu salāte-l-musallīne ʿalejhim mine-l-ḫalqi edžmeʿīne ke-fadlike ʿalā džemīʿi ḫalqike.

Prevod:
Allahu, blagoslovi našeg prvaka Muhammeda Tvog vjerovjesnika, i Ibrahima Tvog prijatelja, te na sve Tvoje vjerovjesnike i odabranike među stanovnicima Tvoje Zemlje i Tvojeg Neba; u broju Tvojih stvorenja, po mjeri Tvojeg zadovoljstva, u težini Tvojeg Arša, u količini tinte Tvojih Riječi, do krajnjih granica Tvojeg znanja i u težini svih Tvojih stvorenja blagoslovom koji se ponavlja zauvijek, u broju onoga što obuhvata Tvoje znanje, u punini onoga što obuhvata Tvoje znanje i u višestrukoj mjeri onoga što obuhvata Tvoje znanje; blagoslovom koji nadmašuje, premašuje i prevazilazi blagoslove svih onih koji na njih šalju blagoslove među svim stvorenjima, kao što je Tvoja prednost nad svim Tvojim stvorenjima.

O salavatu:
Ovaj časni salavat prenesen je iz zbirke Dala'il al-Hayrat. Iako je kratak, sa stanovišta rječitosti i retorike izuzetno je sadržajan i pun značenja. Učenje ovog salavata rađa neizmjernu ljubav prema Poslaniku sallallahu alejhi ve sellem. Poslanik sallallahu alejhi ve sellem učinio je nebrojena dobročinstva i darove muslimanskom ummetu. On je za muslimane sredstvo i posrednik do upute. U Allahovom prisustvu On je zagovornik (šefadžija) i svjedok za muslimane. Mnogi savršenstva i dobročinstva Poslanika sallallahu alejhi ve sellem već su se objelodanili, a dio će se prikazati na Sudnjem danu, jer položaj koji će On sallallahu alejhi ve sellem dobiti na Sudnjem danu neće dobiti niko drugi, niti će iko imati takav stepen i čast. Stoga je ljubav prema časnoj ličnosti Poslanika sallallahu alejhi ve sellem dio našeg imana (vjere). Koliko god ljubavi da Mu se iskaže, On je toga dostojan i zaslužuje je. Zato, ko želi povećati svoju ljubav prema Poslaniku sallallahu alejhi ve sellem treba uvrstiti u praksu obilno učenje ovog salavata nakon jacije namaza. Allahovom milošću, njegova ljubav prema Poslaniku neizmjerno će se povećati. [1]

Ko želi postati omiljen i prihvaćen među ljudima, te da ga svi s kojima dolazi u dodir u svakodnevnom životu poštuju s svakog aspekta, neka nakon akšam-namaza prouči 100 puta:

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

Transkripcija:

Bismi-llāhi-r-Raḥmāni-r-Raḥīmi.

Prevod:

U ime Allah Svemilosnog Samilosnog

Nakon toga obilno uči ovaj salavat. Allahovom dobrotom i plemenitošću postat će drag i prihvaćen u očima ljudi.[1]

[1]       Allama Alam Faqri, Khazeena-e-Darood Shareef. Lahore Pakistan: Idara Pegham-ul-Quran, 2018.

Download DOC
Download PDF