Salavat Zejnil Abidina r.a.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِى الْاَوَّلِينَ وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِى الْاٰخِرِينَ۞وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اِلٰى يَوْمِ الدِّينِ ۞اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ شَآ بَّا فَتِيَّا وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَهْلًا مَّرْضِيَّا وَ صَلِّ عَلٰى  سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَّسُولًا نَّبِيَّا۞اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتّٰى تَرْضٰى وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بَعْدَالرِّضٰى وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اَبَدًا اَبَدًا۞اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا اَمَرْتَ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ وَ صَلِّ عَلٰى سَيِدِنَا مُحَمِّدٍ كَمَا تُحِتُّ اَنْ يُّصَلّٰى عَلَيْهِ وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَآ اَرَدْتَّ اَنْ يُصَلّٰى عَلَيْهِ۞اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ خَلْقِكَ وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رِّضٰى نَفْسِكَ وَ سَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ زِنَةَ عَرْشِكَ وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِدَادَ كَلِمَاتِكَ الَّتِي لَا تَنْفَدُ۞اَللّٰهُمَّ وَ اَعْطِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدَ_نِ الْوَسِيلَةَ وَ الْفَضْلَ وَ الْفَضِيلَةَ وَ الدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ۞اَللّٰهُمَّ عَظِّمْ بُرْهَانَهُ وَ اَفْلِحْ حُجَّتُهُ وَ اَبْلِغْهُ مَاْمُولَهُ فِى اَهْلِ بَيْتِهٖ وَ اُمَّتِهٖ۞اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَ بَرَكَاتِكَ وَ رَافَتَكَ وَ رَحْمَتَكَ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَبِيبِكَ وَ صَفِيِّكَ وَ عَلٰى اَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ۞اَللّٰهَمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدَنَا مُحَمَّدٍ بِاَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ عَلٰى اَحَدٍ مِّنْ خَلْقِكَ وَ بَارِكْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِّثْلَ ذٰلِكَ  وَارْحَمْ سَيِّدِنَا مُحَمَّدًا مِّثْلَ ذٰلِكَ۞اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِى اللَّيْلِ اِذَا يَغْشٰى وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِى النَّهَارِ اِذَا تُجَلّٰى وَ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِى الْاٰخِرَةِ وَ الْاُولٰى۞اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ_نِ الصَّلَاةَ التَّامَّةَ وَ سَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ_نِ السَّلَامَ التَّآمَّ۞اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اِمَامِ الْخَيْرِ وَ قَائِدِ الْخَيْرِ وَ رُسُولِ الرَّحْمَةِ۞اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اَبَدَالْاٰبِدِينَ وَ دَهْرَالدَّاهِرِينَ۞اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ_نِ النَّبِىِّ الْاُمِّىِّ الْعَرَبِىِّ الْقُرَشِىِّ الْهَاشِمِىِّ الْاَبْطَحِىِّ التَّهَامِىِّ الْمَكِّىِّ صَاحِبِ التَّاجِ وَ الْهِرَاوَةِ وَالْجِهَادِ وَالْمَغْنَمِ صَاحِبِ الْخَيْرِ وَالْمَيْرِ صَاحِبِ الشَّرَايَا وَالْعَطَايَا وَ الْاٰيَاتِ الْمُعْجِزَاتِ وَالْعَلَامَاتِ الْبَاهِرَاتِ وَ الْمَقَامِ الْمَشْهُودِ وَالْحَوْضِ الْمَوْرُودِ وَالشَّفَاعَةِ وَ السُّجُودِ لِلْرَّبِّ الْمَحْمُودِ۞اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَنْ صَلّٰى عَلَيْهِ وَاعَدَدِ مَنْ لَّمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ۞[2]

Transkripcija:.
Allaahumme salli alaa Sejjidinaa Muhammedin fi-levveliine ve salli alaa Sejjidinaa Muhammedin fi-laahiriine, ve salli alaa Sejjidinaa Muhammedin ilaa jevmi-ddiini. Allaahumme salli alaa Sejjidinaa Muhammedin šaabaa fetijjaa, ve salli alaa Sejjidinaa Muhammedin kehlen mmerdijaa ve salli alaa Sejjidinaa Muhammedin rresuulen nnebijjaa. Allaahumme salli alaa Sejjidinaa Muhammedin hattaa terdaa ve salli alaa Sejjidinaa Muhammedin bade-rridaa ve salli alaa Sejjidinaa Muhammedin ebeden ebedaa. Allaahumme salli alaa Sejjidinaa Muhammedin  kemaa emerte bi-ssalaati alejhi ve salli alaa Sejjidinaa Muhammedin kemaa tuhittu en jjusallaa alejhi ve salli alaa Sejjidinaa Muhammedin kemaa eredtte en jusallaa alejhi. Allaahumme salli alaa Sejjidinaa Muhammedin adede halkike ve salli alaa Sejjidinaa Muhammedin rridaa nefsike ve salli alaa Sejjidinaa Muhammedin zinete Aršike ve salli alaa Sejjidinaa Muhammedin midaade kelimaatike-lletii laa tenfedu. Allaahumme  ve ati Sejjidinaa Muhammede-nilvesiilete ve-lfadle ve-lfediilete ve-dderedžete-rrefiiate. Allaahumme azzim burhaanehu ve eflih hudždžetuhu ve eblighu me'muulehu fii ehli bejtihii ve ummetihii. Allaahumme-džal salevaatike ve berekaatike ve raafeteke ve rahmetike alaa Sejjidinaa Muhammedin habiibike ve safijjike ve alaa ehli bejtihi-ttajjibiine-ttaahiriine. Allaahumme salli alaa Sejjidinaa Muhammedin biefdale maa sallejte alaa ehadin mmin halkike ve baarik alaa Sejjidinaa Muhammedin mmisle zaalike ve-rham Sejjidinaa Muhammedan mmisle zaalike. Allaahumme salli alaa Sejjidinaa Muhammedin fi-llejli izaa  jagšaa ve salli alaa Sejjidinaa Muhammedin fi-nnehaari izaa tedžellaa ve salli alaa Sejjidinaa Muhammedin fi-laahireti ve-luulaa. Allaahumme salli alaa Sejjidinaa Muhammedi-nissalaate-ttaammete ve sellim alaa Sejjidinaa Muhammedi-nisselaame-ttaamme. Allahumme salli alaa Sejjidinaa Muhammedin imaami-lhajri ve kaaidi-lhajri ve Resuuli-rrahmeti. Allaahumme salli alaa Sejjidinaa Muhammedin ebede-laabidiine ve dehre-ddahirine. Allaahumme salli alaa SejjidinaaMuhammedi-ninnebijji-lummijji-arebijji-lkurešijji-lhaašimijji-lebtaahijji-ttehaamijji -mekkijji saahibi-ttaadži ve-lhiraaveti ve-ldžihaadi ve-lmagnebi saahibi-hajri ve-lmejri saahibi-ššerraajaa ve-lataajaa ve-laajaati-lmuadžezaati ve-lalaamaati-lbaahiraati ve-lmekaami-lmešhuudi ve-lhavdi-lmevruudi- ve-šefaa'ati ve-ssudžuudi lilrrabbi-lmahmuudi. Allaahumme salli alaa Sejjidinaa Muhammedin biadedi men sallaa alejhi ve adedi men lem jusalli alejhi.

Prevod
Bože blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda među prvima i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda među posljednjima i blagoslovi našeg prvaka Muhammeda do dana sudnjega. Bože blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda dok je bio mladić, i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda dok je bio srednjih godina ugodnog izgleda, i blagoslovi našeg prvaka Muhammeda Poslanika Vjerovjesnika. Bože blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda dok Ti ne budeš Zadovoljan i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda i nakon što Budeš Zadovoljan i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda neprestano. Bože blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda tačno onim blagoslovim Kojeg Si naredio i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda onako kako Si Ti Zadovoljan da On bude blagoslovljen i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda onako kako Ti Želiš da On bude blagoslovljen. Bože blagoslovi našeg prvaka Muhammeda brojem svih Tvojih Stvorenja i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda  onoliko koliko Si Ti Zadovoljan i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda onoliko koliko je težak Tvoj Arš i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda onoliko koliko ima tinte sa kojom su ispisane Tvoje Riječi. Bože podari našem Prvaku Muhammedu Vasilu, blagodati, Fadilet i najviši položaj kod Tebe. Bože učini Njegov Dokaz istaknutim i Njegove argumente jakim, i ispuni Mu želje vezane za Njegovu Porodicu i umet. Bože blagoslovi i podari bereket i podari Svoju Samilost i Svoju milost našem Prvaku Muhammedu  koji je Tvoj Voljen i Odabrani, i na njegovu porodicu dobru i čistu. Bože blagoslovi našeg prvaka Muhammeda blagoslovom koji je bolji  od blagoslova Kojim si Blagoslovio i jedno od Svojih Stvorenja, i podari bereket našem Prvaku Muhammedu na isti način i podari Svoju Milost našem Prvaku Muhammedu na isti način. Bože blagoslovi našeg prvaka Muhammeda za vrijeme noći kada zakrije i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda za vrijeme dana kada se očituje i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda na ovom i na onom svijetu. Bože blagoslovi našeg prvaka Muhammeda kompletnim blagoslovom, i spusti Svoj Smiraj na našeg Prvaka Muhameda kompletnim smirajem. Bože blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda Prvaka dobra, Vođu dobrih i Poslanika Milosti. Bože blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda vječno vječno u svim vjekovima. Bože blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda Vjerovjesnika od Tebe Podučenog, naroda Arapskog, Plemena Kurejša, Porodice Hašimovića, Ebtahija (Onaj koji pada na sedždu), Tehamija (Poštovanog), iz Meke, Vlasnika Tadža, Štapa, džihada i ratnog plijena, Vlasnika dobra i opskrbe, Prvaka noćnog putovanja, velikodušnosti, tekućeg izvora, šefata i šedžde Gospodaru Hvaljenom. Bože blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda brojem onih koji ga blagosivaju, i blagoslovi našeg Prvaka Muhammeda brojem onih koji ga ne blagosivaju. [2]

O salavatu:

Prenosi se da je Hazerti Imam Zejnil Abidin r.a, koristio gore navedene riječi kada bi učio salavat.[2]

Download DOC

Download PDF