Salavat Imama Ibn Hadžara el-Hajtamija k.s.

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَ عَلَىٰٓ آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَ ذُرِّيَّتِهِ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ۞كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰٓ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَ عَلَىٰٓ آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِى الْعَالَمِينَ۞إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ۞وَ بَارِكْ عَلَىٰٓ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ۞وَ عَلَىٰٓ آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ۞وَ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ۞وَ ذُرِّيَّتِهِ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰٓ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَ عَلَىٰٓ آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِى الْعَالَمِينَ۞إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ۞كَمَا يَلِيقُ بِعَظِيمِ شَرَفِهِ وَ كَمَالِهِ وَ رِضَاكَ عَنْهُ وَ مَا تُحِبُّ وَ تَرْضَىٰ لَهُ۞دَآئِمًا أَبَدًا۞بِعَدَدِ مَعْلُومَاتِكَ وَ مِدَادَ كَلِمَاتِكَ وَ رِضَا نَفْسِكَ وَ زِنَتَ عَرْشِكَ۞ أَفْضَلَ صَلَاهٍ وَ أَكْمَلَهَا وَ أَتَمَّهَا كُلَّمَا ذَكَرَكَ وَ ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ وَ غَفَلَ عَنْ ذِكْرَكَ وَ ذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ وَ سَلِّمْ تَسْلِيمًا كَذٰلِكَ وَ عَلَيْنَا مَعَهُمْ۞ [35]

Transkripcija:
Allaahumme salli alaa Sejjidinaa Muhammedin Abdike ve Resuulike-nnebijji-lummijji ve alaa Aali Sejjidinaa Muhammedin ve Ezvaadžihi Ummehaati-lmu'miniine ve Zurrijjetihi ve Ehli bejtihi. Kemaa sallejte alaa Sejjidinaa Ibraahiime ve alaa Aali Sejjidinaa Ibraahiime fi-laalemiine. Inneke Hamiidun Medžiid. Ve baarik alaa Sejjidinaa Muhammedin Abdike ve Resuulike-nnebijji-lummijji. Ve alaa Aali Sejjidinaa Muhammedin. Ve Ezvaadžihi Ummehaati-lmu'miniine ve Zurrijjetihi ve Ehli bejtihi kemaa baarekte alaa Sejjidinaa Ibraahiime ve alaa Aali Sejjidinaa Ibhraahiim fi-laalemiine. Inneke Hamiidun Medžiid. Kemaa jeliiku biaziimi šerefihii ve kemaalihi ve ridaake anhu ve ma tuhibbu ve terdaa lehu. Daaimen ebeden biadedi maluumaatike ve midaade kelimaatike ve ridaa nefsike ve zinete Aršike. Efdale salaatin ve ekmelehaa ve etemmehaa kullemaa zekereke ve zekerehu-zzaakiruune ve gafele an zikrike ve zikrihi-lgaafiluune ve sellim tesliimen kezaalike ve alejnaa meahum.

Prevod:

Bože balgoslovi našeg Prvaka Muhammeda Tvoga Roba i Poslanika Vjerovjensika od Tebe  podučenog i Porodicu našeg Prvaka Muhamemda i Njegove Suprgue Majke vjernika i na Njegovo Potomstvo i ukućane, kao šo Si blagoslovio našeg Prvaka Ibrahima i Porodicu našeg Prvaka Ibrahima na svim svjetovima, doista si Ti Hvaljen i Slavljen i podari bereket našem Prvaku Muhammedu Tvome Robu i Poslaniku Vjerovjesniku od Tebe podučenom i Porodicu našeg Prvaka Muhamemda i Njegovim Supruga Majaka vjernika i Njegovom Potomstvu i ukućanima kao što si poradio bereket našem Prvaku Ibrahimu i Porodici našeg Prvaka Ibrahima na svim svjetovima, doista si Ti Hvaljen i Slavljen, onako kako dolikuje veličini Njegove časti i savšenstvu kako dolikuje Tvome zadovoljstvu sa Njime i onako kako Ti voliš i kako si zadovoljan, blagoslovom koji je vječan, brojm stvari koje su sadžane u Tvome Znanju, onoliko koliko ima tinte sa kojom su ispisane Tvoje Riječi, onoliko koliko je Tvoje zadovoljstvo, onoliko koliko je težak Tvoj Arš, najboljim salavatvom, savršenim i kompletnim svaki puta kada oni koji se sjećaju sjećaju i svaki puta kada su nemarni nemarni, i spusti obilne pozdrave smiraja na njih i također na nas zajedno sa njima. . [35]

O salavatu:

Ovaj salavat se spominje od Ibn Hadžara el-Hajtamija k.s., u njegovoj knjizi „el-Džavhar-el-munazzam“ gdje kaže: „U njemu sam skupio prenesene načine izražavanja (učenja salavata) kao i druge načine izvedene od učenjaka od kojih svaki tvrdi da je su njegove riječi salavata najbolje jer obuhvataju sve prenesene načine izražavanja u salavatu. Objasnio sam u „el-Durr el-mandud“ da ovaj način učenja salavata obuhvata sve ostale načine učenja i prevazilazi ih skupljanjem mnogo više... Pa učite obilno salavate na ovaj način stojeći pred plemenitom ličnosti Poslanika Sallallahu Alejhi Ve Sellem, učite salavata na ovaj način neograničeno, jer ako budete učili salavat na ovaj način koristiti ti će te sve prenesene načine završanja učenja salavata.[35]

Download DOC

Download PDF