Salavat Feredžu adžib vel fethun karib

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ اَعْلَيْتَ لَهُ الرُّتَبُ۞وَ كُشِفَتْ لَهُ الْحُجُبُ۞ فَرَقَ اِلَى مَا لَمْ يَرْقَ اِلَيْهِ الْخَلِيلُ۞وَ  وَصَلَ اِلَى مَا لَمْ يَصِلْ اِلَيْهِ جِبْرِيلُ وَ نَظَرَ مَا لَمْ يَنْظِرُهُ الْكَلِيمُ۞وَ وَصَفْتَهُ بِاَنَّهُ  بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ۞وَ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ اَنْتَ وَ مَلَاءِكَتِكَ تَحَبُّبًا وَ تَكْرِيمًا۞وَ قُلْتَ۞يَا أَيُّهَا الَّذِين آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا۞عَبْدِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ رَسُولِكَ الْبَشِيرِ النَّذِيرِ۞سَيِّدِنَا وَ مَوْلَانَا مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ السِّرَاجِ الْمُنِيرِ۞فَصَلِّ اَللّٰهُمَّ عَلَيْهِ بِعَدَدِ صَلَاةِ الْمُصَلِّينَ عَلَيْهِ مِنَ الْخَلْقِ اَجْمَعِينَ۞وَ عَلَى آَلِهِ وَ سَلِّمْ فِي كُلِّ لَمْحَةٍ وَ نَفَسٍ بِعَدَدِ كُلِّ مَعْلُومٍ لَكَ۞آَمِنْ وَا رْضَ اَللّٰهُمَّ عَنْ اَهْلِ بَيْتِهِ الْطَاهِرِينَ۞وَ عَنْ اَصْحَابِهِ الْطَيِّبِينَ۞وَ ارْحَمْ اُمَّتَهُ۞وَ احْفَظْ شَرِيعَتَهُ۞وَ بَارِكْ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ اِلَى يَوْمِ الدِّينِ۞اَللّٰهُمَّ بِعَظِيمِ فَضْلِكَ۞وَ بِجَاهِهِ عِنْدَكَ۞هَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً۞اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ۞وَا فْتَحْ لَنَا مِنَ الْخَيْرِ كُلِّ بَابٍ۞يَا مَنْ قَالَ وَ قَوْلُهُ الْحَقُّ فِي مَحْكَمِ الْكِتَابِ۞اِنَّ اللّٰهِ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ۞[5]

Transkripcija:
Allaahumme salli alaa men ealejte lehu-rrutebu ve kušifet lehu-lhudžubu, fereka ilaa maa lem jerkaa ilejhi-lhaliilu, ve vesale ilaa maa lem jesil ilejhi Džibriilu, ve nezare maa lem jenziruhu-lkeliimu, ve vesaftehu biennehu bi-lmu'miniine reuufun rahiim. Ve sallejte Alejhi ente ve melaaiketike tehabbuben ve tekriimen ve kulte: „Jaa ejjuhe-lleziine aamenu salluu alejhi ve sellimuu tesliimaa“. Abdike ve Nebijjike ve Resuulike-lbešiiri-nneziiri, Sejjidinaa ve Mevlaanaa Muhammedi-bni Abdillaahi-ssiraadži-lmuniiri. Fesalli Allaahumme Alejhi biadedi salaati-lmusalliine Alejhi mine-lhalki edžmeaiine, ve alaa Aalihi ve sellim fii kulli lemhatin ve nefesin biadedi kulli maluumin leke. Amiin, ve-rda Allaahumme an Ehli bejtihi-ltaahiriine ve an Ashaabihi-tajjibiine ve-rham ummetehu vah-faz šeriiatehu, ve baarik Alejhi ve Alejhim ilaa jevmi-ddiini. Allaahume biaziimi fadlike, ve  bidžaahihi Aindeke heb lenaa min ledunke rahmeh. Inneke ente-lvehhaab. Ve-ftah lenaa mine-lhajri kulli baabin, jaa Men kaale ve kavluhu-lhakku fi mahkemi-lkitaabi. Inna-llaahi jerzuku men jješaau bigajri hisaab.

Prevod:

Bože blagoslovi Onog kome Si uzvišio položaj, čiji su zastori podignuti, Onoga koji uzdignut više od Tvoga intimnog prijatelja (Halila), Onoga koji je otišao dalje od Džibrila, Onoga koji je posvjedočio ono što nije bilo osvjedočenom onima kojima Ti govoriš, Onoga koji je opisan kao Najmilostiviji i najsaosjećajnijim od vjernika, Onoga na koga Ti i tvoji meleci donosite salavate, iz ljubavi i poštovanja, Ti si rekao: „O vi koji vjerujete donosite salavata i pozdrave poštovanja“. Tvoga Roba, Tvoga Vjerovjesnika, Tvoga Poslanika, Donosioca radosnih vijesti i opominjatelja našeg Prvaka i Zaštitnika Muhammeda  sina Abdullaha brojem svih onih koji donose salavata na njega i na Njegovu Porodicu u svakom trenutku i u svakom dahu brojem stvari koje su sadržane u Tvome znanju, Amin. Da Tvoje zadovoljstvo bude sa Njegovim Ukućanima  i sa Njegovim plemenitim Ashabima. Smiluj se Njegovom umetu, sačuvaj Njegove zakone, i neka je blagoslov na Njega i njih sve do dana sudnjega. O Bože sa tvojom ogromnom blagodati i položajem koji Si Mu podario spusti Svoju milost na nas, doista si Ti Onaj koji je Darežljiv, otvori svaka vrata dobrote za nas. O Ti koji Si rekao u Svojoj Istinitoj Knjizi i čiji je govor istina: „Allah daje opskrbu kome hoće bez ograničenja“. [5]

O salavatu:

Ovo je salavat Šejha Saliha Džafarija Radijallahu Anhu koji je bio Imama Al-Azhar univerziteta. Zove se Salavat Feredžu adžib vel fethun karib, zapisan je 3 ševala 1384 godine na Azhar univerzitetu.[5]

Download DOC

Download PDF