اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ السَّيِّدِ الْكَامِلِ الْفَاتِحِ الْخَاتِمِ۞ نُورِ أَنْوَارِ الْمَعَارِفِ۞ وَسِرِّ أَسْرَارِ الْعَوَارِفِ۞وَصَفْوَةِ خَلْقِكَ وَسِرِّ عِلْمِكَ وَمِرْآةِ ذَاتِكَ۞ وَمَشْهَدِ صِفَاتِكَ۞اَلنَّبِيِّ الَّذِي سَمَا وَنَمَا وَاتَّخَذَ الْمِعْرَاجَ سُلَّمًا۞وَأَنْقَذَ أُمَّتَهُ مِنَ النَّارِ وَحَمَى۞ صَلَاةً تَكُونُ لَكَ رِضَاءً۞ وَلِحَقِّهِ أَدَاءً وَأَعْطِهِ۞اَللّٰهُمَّ الْوَسِيلَةَ الْكُبْرَى۞ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا كَثِيرًا عَدَدَ مَا فَوْقَ الْعَرْشِ وَمَا تَحْتَ الثَّرَى۞يَا اَللهُ يَا اَللهُ يَا اَللهُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ۞[1]
Transkripcija:
Allāhumme salli ʿalā sejjidinā Muḥammedini-s-sejjidi-l-kāmili-l-fātiḥi-l-ḫātimi, nūri envāri-l-meʿārifi, ve sirri esrāri-l-ʿavārifi, ve safveti ḫalqike ve sirri ʿilmike ve mir’āti zātike, ve mešhedi sifātike, en-nebijji-l-lezī semā ve nemā vetteḫaze-l-miʿrādže sullāmen, ve enqaze ummetehū mine-n-nāri ve ḥemā, salāten tekūnu leke ridā’en, ve liḥaqqihī edā’en, ve aʿtihi. Allāhumme-l-vesīlete-l-kubrā, ve sellim teslīmen kesīren ʿadede mā fevqa-l-ʿarši ve mā taḥte-s-serā, jā Allāhu jā Allāhu jā Allāhu inneke ʿalā kulli šej’in qedīr.
Prevod:
Allahu moj, blagoslovi našeg prvaka Muhammeda, savršenog prvaka, Otvarača i Pečatnika, Svjetlost svjetlosti spoznaja i Tajnu tajni spoznajnika, odabrani dio Tvoga stvaranja, Tajnu Tvoga znanja, Ogledalo Tvoje Suštine i Očitovanje Tvojih svojstava. On je vjerovjesnik koji se uzdigao i uzvisio, koji je Miʿradž uzeo za ljestve uspona, koji je svoj ummet izbavio od Vatre i zaštitio ga, salavat kojim ćeš Ti biti zadovoljan i kojim će njegovo pravo biti ispunjeno. Podari mu, Allahu, Veliko Posredništvo i i uputi mu mnogobrojne selame, koliko ima svega iznad Arša i svega što je ispod zemlje. O Allahu, o Allahu, o Allahu, zaista Ti nad svakom stvari imaš moć.[1]
O salavatu:
Ko bude ustrajan u učenju ovog salavata prema propisanom potpunom broju (kāmil), bit će ubrojan među ljude savršenosti (Ahl al-Kamāl).[1]
U tekstu nije objašnjeno na koji se broj misli. Moguće je da se radi o ebdžedskoj vrijednosti naziva salavata al-Kamāliyyah (137), ali to nije izričito navedeno.
[1] Ahmed Al-Bashir Al-Tayyib, The Secret of Secrets- Salawat al-Tayyibia- Hizb al-Amaan. Independently published, 2026.
Nema komentara:
Objavi komentar